書籍のご案内
オヤの会の書籍の紹介。日本で初めてとなるイーネオヤの本、イーネダンテルの本です。
トルコの伝統レース イーネオヤ ～縫い針で編むレースの花～
「トルコの伝統レース イーネオヤ」
～縫い針で編むレースの花～
著者 トルコ手工芸作家 今井瑞恵
2006年9月発行 書籍 \2,500円 ISBN 978-4990332402
本書の特徴
1. メルシン県の正当な技術とモチーフを取り上げている
2. 初心者がイーネオヤを編めるようになるための本で、世界でも類がない
3. 著者自らが体得したコツを丁寧に記載
4. 著者自らが考えだした編み図の形式を用いている
5. 全ての作業を著者自らが行ったため、全ての内容を把握している
本書で取り扱ったイーネオヤは、現在メルシン一帯で編まれているモチーフと技術になりますが、
現在一般的となってしまっている手抜きの物ではなく、正当な技術とモチーフのみを取り上げています。
最近では、お土産物としてメルシンのイーネオヤが、トルコ中に広く出回り、
現在のイーネオヤというと、このタイプを連想する方が多いかと思います。
残念なことに、お土産物として編まれているイーネオヤは、手を抜いて編むことが横行しています。
また、モチーフも決まりきった物しか編まれていないのが現状です。
けれど、一部の村では、今も手を抜かずに正当な技術にて丁寧に編んでいる人が残っています。
モチーフも昔から受け継がれた多くのモチーフに加え、作り手の発想で新しいモチーフが生まれています。
本書は、この村の技術とモチーフにこだわり執筆いたしました。
本書は、日本で初めてのイーネオヤに関する書籍です。
初心者でもイーネオヤが編めるようになるための技法書で、日本はもちろんのこと世界においても初めてとなる書籍です。
イーネオヤは、編み方が載っているだけでは、実際に初心者が編むことは困難です。コツが必要になります。
トルコの人にとっては、小さな頃から体得した自然な技術であり、コツという意識をすることなく
行っているため、そのコツを知るには、自分で探すより手立てのないものでした。
本書では、著者自らが体得したコツを、丁寧に説明しています。
また編み図の形式も著者自らが考えたものです。
編み図、説明文、手順、撮影、編集、作品制作・・・全てを著者1人で行いました。
そのため、著者が書籍の内容を隅々に至るまで、全て把握しています。
トルコの伝統レース2 イーネダンテル 縫い針1本で編むレース
「トルコの伝統レース2 イーネダンテル」
～縫い針1本で編むレース～
著者 トルコ手工芸作家 今井瑞恵
2007年12月発行 書籍 \2,800円 ISBN 978-4990332419
本書特徴
1. 中心の作り目の技法に特色のあるマルディンのイーネダンテルを取り扱っている
2. 骨董のパラケセの再現を行っている
3. スカーフの縁のかがり方を詳細に説明
4. 前著とは異なり、糸の運びが形となるタイプのイーネオヤを取り扱っている
5. 全ての作業を著者自らが行ったため、全ての内容を把握している
本書では、中心の作り目に特色のある、マルディンのイーネダンテルにこだわり執筆いたしました。
マルディンでは、他の道具を一切使用せず、作り目も通常の針を使用します。
正に「縫い針1本のみ」で編み上げるレースです。
イーネオヤと同じ手法で、昔はパラケセも編まれていました。
骨董のパラケセを丹念に観察し、再現しました。その技術を記載しています。
イーネオヤは、布の縁をかがることから発展してきたレースだと私は推測しています。
イーネオヤの基本とも言うべき布のかがり方を詳細に説明しています。このかがり方もトルコ独特のもので、日本とは異なります。
イーネオヤは、大きく分けると、前著のような細かく密に編んでいくものと、ダンテル的に糸の流れがそのまま形となるものとの、2つのタイプに分けられます。
本書では、後者のタイプを取り上げています。
編み図、説明文、手順、撮影、編集、作品制作・・・全てを著者1人で行いました。
そのため、著者が書籍の内容を隅々に至るまで、全て把握しています。
トルコの伝統手工芸 骨董イーネオヤ
「トルコの伝統手工芸 骨董イーネオヤ」
著者 今井瑞恵
2009年3月5日発行 書籍 \3,800円 ISBN 978-4990332426
目次
GALLERY【今井瑞恵作品】 2ページ～
蒐集品【骨董イーネオヤ・各種オヤ】 6ページ～
今井瑞恵作品解説【骨董再現の材料と技術】 66ページ～
蒐集品解説【地域と備考】 68ページ～
トルコの伝統手工芸oya「イーネオヤ 1本の針と糸から生まれる芸術」 75ページ～
トルコの風景 77ページ～
参考文献・参考となる資料 88ページ～
あとがき・著者プロフィール 91ページ～
縫い針1本と糸のみを用いて、立体的な形状や色彩豊かな縁飾りを作り上げるトルコの伝統手工芸イーネオヤの記録です。
蒐集した骨董イーネオヤ150点以上と、骨董技術を再現した今井瑞恵の作品をカラー画像で掲載しています。
骨董イーネオヤは、各地域ごとに形状や素材に特徴があります。
本書では、それらの特徴が分かるよう、各地の骨董イーネオヤを掲載しています。
掲載品の地域と備考が、一覧表としてまとめてあります。イーネオヤ以外のオヤや現代オヤも、
参考としてカラーにて掲載しています。旅で目にしたトルコの日常風景の紹介もあり、
イーネオヤの現状や現地女性の生活を感じていただけます。
トルコの民族衣装、服飾文化や伝統手工芸を知る上で貴重な記録です。カラー64ページ、モノクロ28ページ。
Turkish traditional needlelace. collection & work of mizue imai